references	deutsch